لقد حان الوقت أليس كذلك؟
لا أستطيع الإنتظار
أنا متحمسة للغاية
يبدو بأن الجميع مستمتعين
!أحدث أمر جيد؟
الإسبوع القادم نحتفل بإرتادء ملابس الممرضات
!حفل أرتداء ملابس الممرضات؟
سوف تكون مرتنا الأولى التي سوف نرتدي فيها قبعات الممرضات
إنها مراسم مهمة
إنها أيضاً تعني الإعتراف بنا كممرضات في المشفى
لقد فهمت هذا
...لنرى
ملاك الدمار
الطريقة الصحيحة هي ملاك بثوب أبيض
لقد أخطئت مرة أخرى
ولكن ليس هذا مانتطلع له فقط
تتطلعون؟
التقاليد تقول بأننا سوف نتلقى ورود من فتيان قسم الطب
بالطبع من أحبائنا أو الرجال الذين نعجب بهم
كم هذا رائعاً هذا يبدو رومنسياً جداً
بالتأكيد سوف تتلقى كوتوكو زهور من ناوكي أليس كذلك؟
أنتِ محقة هناك الكثير، تايكو-تشان و ميكي-تشان
جمعهنّ من صفنا
جميعهم مضطربين
هكذا إذا
لهذا بدء الجميع ذو معنويات مرتفعة مؤخراً
هذا صحيح كما لو أنه عيد الحب
لن تكون هناك مشكلة إذا فعلوا هذا
هذا يحدث مرة واحدة في العمر جميعهم يخذون الأمر بجدية
في هذه الحالة أنا محظوظة، كم أنا سعيدة
أستطيع أن أتخيل كم هذا سيكون رائعاً
تهانينا يا كوتوكو إنه يلائمكِ
...إيري-كن
سوف أتلقى الزهور من إيري-كن أليس كذلك؟
إنها غارقة في عالمها الخاص بالكامل
إنه إيري-كن
هذا توقيت جيد
ماذا هنالك؟
أنت تعرف بحفل تخرجنا أليس كذلك؟
فتيان قسم الطب سوف يقدمون زهور فتيات قسم التمريض
أنا سعيدة جداً
ولكنني أشعر بالأسف على الممرضات اللأتي ليس لديهنّ من يحببن
أنا سعيدة حقاً لأنك من قسم الطب
...أنا لا يهمني أي نوع من الزهور ولكن
هذا مستحيل
في ذلك اليوم سوف أحضر إجتماع أكاديمي في ناغويا
...ولكن.. ولكن
في كلتا الحاليتين أنا لا أنوي القيام بمثل هذا الشيء المحرج
هذا هراء
!هـ.. هـ ــ ـراء؟
♪ مرحباً، و داعاً ♪
♪ تمرح في مهب الرياح ♪
ذيةــؤــمــالــ
القبلة
ذيةــؤــمــالــ
♪ في أيام الربيع ♪
♪ الباستيل الملون أيضاً ♪
♪ أجازت بالرقص ♪
♪ القصص الخيالية قد بدأت ♪
♪ على الفور ♪
♪ أنا سوف ♪
♪ أتي مسرعاً إلى جانبكِ ♪
♪ إنتظريني ♪
♪ فقط النظرة إلى اللحظة السحرية المشرقة ♪
♪ القدر ظفر بمصائبه ♪
♪ لطالما كنت أبحث عنكِ ♪
♪ و الآن تمكننا من العثور على بعضنا البعض ♪
♪ أنا واثق بأنها ليس مصادفة ♪
♪ أريدكِ أن تبقي إلى جانبي ♪
إيري ناوكي-ساما
هذا محزن جداً يا كوتوكو
محزن؟
...ولكن إيري-كن لقد رفضت الفتيات الآخريات لهذا
لهذا؟
ما الذي تقولينه يا توموكو؟
كوتوكو هي زوجته
و على الرغم من هذا رفضها
هذا أمر لا يصدق أليس كذلك؟
!زوجـ.. زوجته و رفضها؟
تقفنّ عن ذلك يا رفاق
زوجكِ حالياً يقوم بتدريب في المشفى أليس كذلك؟
لديه الكثير من المتاعب هذا ليس سهلاً
بصفتكِ زوجته تفهمي هذا قليلاً
أنت محق
!كيتا يقف إلى جانب إيري-سان؟
!لقد تفاجأة قليلاً
كيتا
ماذا هنالك؟
الأزمات تجعل الرجل أكثر رجولة أليس كذلك؟
تباً توقف عن التشبث بي
يبدو بأنك تعافيت كثيراً
أصمت
المحاضرات على وشك أن تبدء لنذهب
حسناً
أنا رئيس الممرضات في جامعة تونان، إسمي هوسوي سايوري
رئيسة الممرضات في جامعة تونان هوسي سايوري
سررت بمقابلتكم
!هوسوي-سان؟
"هوسوي تعني نحيل"
لقد أتيت لأتحدث معكم عن حفل التخرج
...أولاً القيام بعهد العندليب
نعم
نعم، نعم
...ممثلة العهد
نعم، نعم سينسي
خلال الحفل
أود أن أفعل ذلك
أنت فتى أليس كذلك؟
هذا مستحيل
للأسف لأجيال كان يتم إختيار الفتيات لإرتداء القبعة
و القيام بعهد العندليب
الفتيان سوف يتلقون مناديل تحتوي على الشعار الطبي
!مستحيل
!مـ.. منديل؟
ولهذا هل هنالك من تريد التطوع؟
أعتقد أنه ليس أمامي خيار
!إيري كوتوكو؟
أين هي إيري-سان؟
نـ... نعم؟
هل يمكن بأنكِ زوجة إيري ناوي-كن من قسم الطب؟
..نعم أعتقد
كما توقعت
إذا هلا تقومين بهذا؟
أنتِ زوجة إيري-كن بعد كل شيء
أعتقد بأنكِ طالبة متفوقة أعتمد عليكِ
أعتقد بأنها صدفة سيئة
لا أصدق بأنني سوف أكون المختارة
على الرغم من أنكِ كنتِ متحمسة لهذا
كانت تلك مجرد مزحة
لم يرفع أحد يده لذا فعلت هذا فقط
على أي حال أبذلي جهدكِ يا كوتوكو
سوف أبذل جهدي
أليس هذا مدهشاً يا كوتوكو-تشان؟ لقد تم إختياركِ لتمثليهم في الحفل
...حسناً
مهلاً يا أوني-تشان ألا يمكنك القدم مطلقاً؟
إنها مناسبة مهمة لكوتوكو-تشان
لقد سبق و قلت بأنني سوف أذهب إلى ناغويا
هل يوجد هناك طريقة لإفساد هذا الإجتماع الأكاديمي؟
أمي
هوي أستطيع سماعكِ
حسناً حاولي عدم إحراج نفسكِ
حتى أنا أعرف ذلك
أنا أعلم أنه ليس لديه خيار
ولكن ليس عليه قولها بهذه الطريقة
إيري-كن.. أيها الغبي
...جميع معارفي
...ماذا كانت
جميع معارفي من الأصدقاء و العائلة الذين ساعدوني
في ممارسة الدعوة
أعاهد نفسي أمام الإله و الحضور
!موتو-تشان مدهش جداً كيف أستطاع أن يحفظ كل هذا؟
سوف أكرس نفسي لأولئك الذين يعانون
مدهش، مدهش
تباً ألم تحفظيه حتى الآن؟
لقد تبقى بومان
لقد كنت جاداً في تعين نفسك أليس كذلك؟
عندما كنت صغيراً رأيت حفل تخرج لقسم التمريض في فلم أجنبي قديم
كان جميلاً جداً
أردت يوماً ما أن أرتدي مثل تلك القبعة
و أن أقوم بعهد العندليب
لقد أحببت هذا دائماً
...موتو-تشان
ولكن ليس لدي الخيار لن أستطيع ذلك
كنت أتمنى لو أولد فتاة
موتو-تشان من المبكر الإستسلام
مراسم الإحتفال لطلاب الدفعة الثانية سوف تبدء الآن
لسبب ما حتى الهواء مقدس
أستطيع معرفة بأن الجميع متوتر
أرجو أن تسير الأمور على ما يرام
إيري كوتوكو
نعم
إيري-كن أنا أشعر قليلاً بأنك إلى جانبي
أبذلي جهدكِ رجاءً
سأفعل
إذا كان ممكنا أود أن أري نفسي هكذا إلى إيري-كن
أوغورا توموكو
نعم
كيكيو موتوكي
نعم
!مـ... ما الذي ترتديه؟
!مـ... موتو-تشان؟
هذا يلائمك جداً
إذهب و غير هذا على الفور
كيف تجرؤ على إرتكاب مثل العمل في هذه المراسم المقدسة؟
إنتظري رجاءً يا سينسي
إسمحي له
موتو-تشان بذل جهده لهذا اليوم
بشأن التمريض لا يهم إذا كان رجلاً أو فتاة أليس كذلك؟
أنا واثقة بأن موتو-تشان سوف يصبح ممرضة رائعة
لهذا أرجوكِ إعطيه عقبة
سينسي نحن أيضاً نرجوكِ
أرجوكِ حقيقي هذه الأمنية الصغير لموتو-تشان
...أنتنّ
سينسي
هلا تقدمين لموتوكي قبعة؟
أنا سوف أتقاضى عن هذا
إنه مسكين
أرجوكِ
لقد فهمت
سوف أفعل هذا بسبب تعاطفكم
كحالة خاصة سوف أقبل بكيكيو-كن
!حقاً؟
مرحى
كم أنا سعيد يا موتو-تشان
كوتوكو شكراً لكِ هذا بفضلكِ
شكراً لكم جميعاً أيضاً
أنا أحبكنّ
أنا أتعهد هنا أمام معارفي و الإله
أستمر في العمل و أمارس مهني بإخلاص
سوف نكون حرصين على المرضى و لن نزعجهم
ولن أستخدم أي دواء أو مخدر لا علم لي به
سوف أبذل جهدي لرفع بلدي و أبذل جهدي للبقاء في مهنتي
و سوف أحمل جميع الأمور الشخصية التي تخص العمل
أكرس نفسي للعمل الصالح و الجاد
إيري-كن هل تسمعني؟
أتعهد أن أكون إلى جانبك دائماً
سوف أبذل كل جهدي
حقاً كان هذا رائعاً
إيري-كن لن يعود اليوم إلى المنزل على أي حال
سوف أبقى قليلاً
مـ... من هناك؟
غبية هذا أنا
!إيري-كن
..ألم تقل بأنك سوف تقضي الليلة
لحقت بالقطار السريع
!عدت من أجلي؟
في النهاية لم أتمكن من الوصول في وقت الحفل
كم أن متجار الزهور مغلقة بالفعل
لا بأس لست بجاحة لشيء مثل هذا
أنا سعيدة بقدومك فقط
دعيني أسمعكِ و أنتِ تقومين بالعهد
...أعاهد نفسي أمام الجميع
بأن أكرس حياتي للذين يعانون
مرة أخرى
...أتعهد
إله-ساما، بوذا-ساما، عندليب-ساما
لن أنسى هذا اليوم للأبد
بغض النظر عن المتاعب التي سوف أمر بها
سوف أتذكر اليوم و أبذل جهدي
ترجمة الكونت ملك الشياطين لمزيد من الانمي المترجم alkont-maou-sama.blogspot.com Www.GeneralAnime.Blogspot.Com
مشفى جامعة تونان العامة
بعد أربعة سنوات
لقد مرت أربعة أعوام منذ إحتفال التخرج
قسم الجراحى 2
أنا الآن ممرضة مؤهلة
إبتعدوا، إبتعدوا، إبتعدوا رجاءً
إيري-سان لا تركضي في الممرات
نـ.. نعم، سيدتي
يا إلهي، من السيء التصرف هكذا أمام الحاضرين
قسم الجراحة رئيسة الممرضات شيميزو ريكو
أنتِ في العام الثاني أليس كذلك؟
أرجـ.. أرجو المعذرة
كان من المفترض بأن أكون ملاك بثوب أبيض
لقد عدت
إيري-سان لقد تأخرتي
أرجـ.. أرجو المعذرة
أنظري يوشيدا-سان من الغرفة 501 تحتاج ممرضة
أسرعي
نعم أنا ذاهبة
ياماموتو فوشاكو
بوشيدا تويو
إيشياما كيكو
هل دعوتني يا يوسيدا-سان؟
لقد تأخرتي
قلت لكِ بأن تأتي في 30 ثانية بعد أن أستدعيكِ
هذا مستحيل
أريد بعض العصير أحضريه لي
يمكنكِ أن تفعل ذلك بنفسكِ
كيف يمكنكِ قول هذا لسيدة عجوز؟
لم أكن أعرف بأن الممرضات هنا مريعات
من فضلكِ لا تقولي أشياء مسئية عنا
على فقط أن أذهب أليس كذلك؟
هكذا سوف أتعب فقط
ينتابني شعور سيء
مهلاً أرجو المعذرة
حسناً خذي نفساً
حسناً
كما توقعت إنه إيري-كن
ياله من رجل متجر القلب
جامعة تونان قسم الجراجة نيشيجاكي توما
لقد تجاهلكِ
!أيها الطبيب نيشيغاكي
يالكِ من مسكينة
ما رأيكِ أن تأتي معي و تنسي زوجكِ متحجر القلب هذا؟
أيها الطبيب نيشيغاكي
إيري-كن
إنها أوراق جراحة كاغياما-سان
فهمت
سوف تكون مساعدي
هيئ نفسك
لقد فهمت
ياله من شخص لا يتحمل المزاح
إنه دائماً هكذا
إنه لا يمانع بأي نوع من الفتيات
هذا مؤلم يالكِ من سيئة
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن تدليك الأكتاف
هل أنتِ ممرضة مؤهلة حقاً؟
ماذا قلتِ الآن؟
..لا أريد التفاخر ولكنني
تجاوزت الإمتحان الدولي من محاولة واحدة
ما هذا؟ لم يسألك أحد عن الإمتحان
لقد كانت الدراسة متعبة جداً
بفضل صرامة و لطف إيري-كن
!يا إلهي كيف فقد الطبيب إيري عقله و تزوجكِ؟
!إنها صور إيري-كن بمعطف الطبيب
...لو كنت أصغر خمسين عاماً
عذراً يا يوشيدا-سان هل أستطيع النظر إليها قليلاً؟
مستحيل
ما المانع دعيني أنظر قليلاً
فعلتها
إيري-سان
ما تفعلون يا تري؟ هذا صاخب جداً
...كلا.. هذا
توقيت جيد
ساعديني رجاءً هذه الممرضة تحاول سرقتي
...كلا هذا ليس صحيحاً.. هذا
إيري-سان تعالي قليلاً معي
اللعنة على تلك العجوز الشمطاء
أكيكو-تشان
قال الطبيب بأنكِ سوف تسريرن قريباً
سوف تخرجين قريباً
من الجيد هذا
...ولكن عندها لن أكون قادرة على رؤيتك يا كاموغاري-سان
كلا لاشيء
أكيكو-تشان
لقد كان الجو بينكما رائعاً
كوتوكو؟
أكيكو-تشان
شيء من هذا
غـ..غبية ما الذي تقولينه؟
إذا ماذا كنت تعتقد في ذلك الحين؟
...حسناً إنها لطيفة
ولكنها لا تزال في الثانوية
بالأحرى إنها مريضة
أنا فقط ممرض و أبذل كل جهدي
كيتا، وجهك محمر
تباً كيتا ليس صادقاً مع نفسه
لقد عدت
مرحباً بعودتك يا أوني-تشان
أين كوتوكو؟
ذكرت عن شيئاً عن خطة الممرضة المكتملة
و ذهب إلى غرفتها
أنا أشعر بالملل
مهلاً، مهلاً حدث كبير
!ماذا هنالك؟ ما الذي حدث؟
إنه نوبوهيرو
!سعمت أن نوبوهيرو سوف يتلقى العلاج في مشفانا
!نوبوهيرو؟
!من يكون هذا؟
...كـ.. كوتوكو أنتِ
نوبوهيرو الممثل الوسيم الذي يعمل في السينما
!ألا تعرفيه جدياً؟
!هل هو بهذه الشهرة؟
إنه كذلك
بالطبع إنه نجم كبير يقوم بأدوار في الأفلام
يا إلهي أنتِ لا تهتمين برجال غير إيري-سان أكثر من الأزم
...حتى لو قلتِ هذا
علينا أن نسرع ربما سوف يغادر نوبوهيرو
هذا صحيح
!لـ.. لماذا أنا أيضاً؟
هل ترينه؟
أنا واثقة بأنه كان هنا
هل يعقل بأنه غادر
حتى أنني أحضرت ورقة ليوقع لي
لقد خاب ظني
لا أستطيع أن أرى
أبتعدوا
التلفاز؟ نحن آسفات
!نـ.. نوبوهيرو؟
نحن من أشد معجبيك
دائماً نشاهد أفلامك
سوف تمثل في فلم جديد هذه المرة أليس كذلك؟
سوف نذهب لرؤيته بالتأكيد
هلا توقع لي؟
هل يمكنك مصافحتي؟
لا
أنا لا أعمل لهذا لماذا عليّ فعل ذلك؟
!ما هذا الشخص؟
إلى جانب ذلك الأشخاص يأتون إلى المشفى لأنهم يشعرون بالمرض أليس كذلك؟
و الممرضان مثلكن يطلبنا توقعي
ألا تشعرن بالخجل؟
مهلاً أنت أليست طريقتك لئيمة؟
!كوتوكو
نحن مخطئات أيضاً
ولكن حتى لو كنت مشهوراً لا تتكبر و أنت لا تزال طالباً في الثانوية
هـ.. هناك طريقة للتتكلم بها مع هم أكبر منك أليس كذلك؟
...إذا واصلت التصرف هكذا مستقبلك كـنجم
لقد إفتقدتكِ
كوتوكو-سان
♪الكلمات التي تخفي خجلنا♪
♪اللحظات التي نظرنا فيها لبعضنا البعض♪
♪الوقت الذي قضيته معك♪
♪ليس كافياً♪
♪...يدك أمسكت بيدي حتى♪
♪رايتني أغادر على القطار الأخير♪
♪رقتك الامبالية تسعدني♪
♪...إذا كانت هذه حكاية خرافية♪
♪كنت سوف أتمكن مع الذهاب معك إلى المستقبل♪
♪كل وقت، كل يوم، كل شيء♪
♪حتى لو لم أصفها في كلمات♪
♪أنت مكاني الخاص♪
♪...إذا كان يمكنني تحقيق أمنية واحدة فقط♪
♪يا إلهي أوقف الوقت عندما نكون معاً وحدنا آه آه♪
♪ كل مرة، كل يوم، كل شيء♪
♪حتى لو كنا سوف نفترق سوف أضمكِ معي♪
♪أنت شخصي الخاص♪
♪ كل مرة، كل يوم، كل شيء♪
♪أثق بكِ حتى إذا لم يتوقف الوقت♪
♪إذا كنتا مقدرانا لبعضنا البعض سوف نرى بعضنا أليس كذلك؟♪
إستعراض الحلقة القادمة
!مـ... ماذا؟
أنا لا أعرفك
ألا تتذكرينني؟ كم هذا قاسٍ
...ولـ... ولكن
كوتوكو-سان لا تقولي لي بأنكِ أصبحتي ممرضة
لا أريد أن تكوني المسؤولة عني
مهلاً لماذا تقول شيئاً كهذا
من تكون؟
في الحلقة القادمة من القبلة المؤذية
الفتى الزجاجي
سوف أصبح سعيدة بالتأكيد